渡伊洛合流

清 · 林以宁 · 五言律诗

原文
历尽山川险,方知行路难。
寒风鸣大谷,怪石激流湍。
歧路心常怯,穷途泪未干。
波光应笑我,独自上河干。
译文 / 白话释义

经历了无数山川的险阻,这才知道出行道路的艰难。寒冷的风在大山谷中呼啸,怪异的石头旁边湍急的水流奔腾。在岔路面前心里常常害怕,处于困窘的路途眼泪还未擦干。河面上的波光应该是在嘲笑我,独自一人走上河岸。

注释

急流的水。如‘急湍甚箭,猛浪若奔。’;岔路。出处《列子·说符》‘大道以多歧亡羊。’表示道路有很多分岔口,也常用来比喻人生面临的多种选择。;绝路、处于困窘的境地。典故有阮籍穷途之哭,表示处于困境难以解脱的悲伤。;河岸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且行路艰难的氛围。诗的前两句直抒胸臆,点明历经山川艰险才懂行路之难的主题,总领全诗。写作手法上,颔联通过描写寒风、大谷、怪石、激流这些典型的自然景象,以景衬情,生动地展现出旅途的艰险,给人一种强烈的视觉冲击和心理压迫感。颈联则着重刻画人物心理,‘歧路心常怯,穷途泪未干’细腻地描绘出诗人在面临岔路和困窘路途时的恐惧与悲伤情绪。尾联‘波光应笑我,独自上河干’采用拟人手法,赋予波光以人的情感,波光仿佛都在嘲笑自己的孤独,更加深了这种孤寂之感。整体表达出诗人在旅途过程中的艰难、孤独、无助以及内心的悲苦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。