得夫子书

清 · 林以宁 · 五言绝句

原文
经年别思多,得书才尺幅。
为爱意缠绵,挑镫百回读。
译文 / 白话释义

分别多年,思念繁多,收到您的书信不过才一尺长短。因为满含爱意而情意绵绵,挑亮灯盏百回阅读。

注释

经过一年或若干年。在这里表示长时间的分别。;指书信的篇幅短小。尺是一种长度单位,这里以尺来形容书信的大小。;挑灯,即挑起灯芯使灯更亮,‘镫’同‘灯’。

赏析

从文学手法上看,首句‘经年别思多’直接点明长时间的分别带来诸多思念,平铺直叙,直入主题,为后文对收到书信的珍视做铺垫。‘得书才尺幅’运用了对比手法,将多年的思念与仅仅尺幅的书信对比,强调思念之浓与书信虽短却珍贵的矛盾感。‘为爱意缠绵’直接抒情,写出对写信之人的爱意深厚。‘挑镫百回读’则是通过细节描写,生动地展现出对书信的珍视程度,反复阅读的行为背后是无尽的思念与爱意。在情感表达上,全诗围绕着思念与爱意展开,通过对收到书信后的种种反应,深刻地传达出对远方之人的思念深情。在意境营造上,夜深人静挑灯读信的画面感很强,营造出一种静谧而又充满温情的氛围。主题思想主要是表达对远方之人的思念和深厚的爱意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。