初春

清 · 林以宁 · 七言绝句

原文
百合名香手自焚,雪晴天际尚停云。
寒梅才被东风坼,酿得春愁已十分。
译文 / 白话释义

百合的芳香在手中点燃焚烧,雪后的晴天里天边还有停留的云朵。寒梅刚刚被东风吹开,却已经酿就了十分的春愁。

注释

裂开,这里指寒梅被东风吹开的样子。;还,仍然,表示状态的持续。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。首句写百合焚香,香气袅袅升起,营造出一种静谧、雅致的氛围。次句描绘雪晴时天际的停云,既点明了初春的天气状况,又给画面增添了一种悠远、宁静的感觉。在写作手法方面,诗人运用了视觉与嗅觉相结合的手法,将百合香与雪、云等景象相融合。情感表达上,借寒梅被东风吹开这一景象,引出‘春愁已十分’,春愁本是无形之物,诗人却用‘酿得’二字,仿佛春愁如同美酒一般在心中慢慢发酵,巧妙地把无形的愁绪具象化。主题思想围绕着初春展开,看似写初春的景象,实则通过这些景象传达出一种淡淡的忧愁情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。