柴门遣兴四首
明 · 林大钦 · 五言律诗
原文
轩荣非所便,旷略反予真。
耕凿人间世,萝苔物外伦。
商歌非有待,浊酒岂无春。
生兹年华转,林塘花色新。
译文 / 白话释义
荣华富贵并非我所喜好的,旷达疏略反而更接近我的本真。在人世间耕种劳作,藤萝苔藓才是超脱尘世的同类。悲戚的商调歌声并非有所期待,浑浊的酒难道就没有春天(的意趣)?生长在这样的时光里岁月流转,树林池塘中的花朵颜色正新。
注释
指荣华富贵。轩,高,贵;荣,荣耀、兴盛。;旷达疏略。旷,豁达;略,疏略、不拘小节。;耕地和凿井,泛指田园生活中的劳作。;世外,超脱于世事之外。;悲凉的歌。商声凄凉悲切,故称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘轩荣’与‘旷略’对比,鲜明地表达出诗人对荣华富贵的不屑以及对旷达真实生活的向往。情感表达上,诗人直抒胸臆,如‘轩荣非所便,旷略反予真’直接表明自己不慕荣华、追求本真的情感。在意境营造方面,诗中描绘了‘耕凿人间世,萝苔物外伦’这样的画面,通过人间的耕种劳作与超尘的萝苔形成一种静谧、超脱的意境。主题思想上,表达了诗人安于平凡、不慕荣华、追求本真以及对田园生活喜爱的主题。诗的最后‘生兹年华转,林塘花色新’以景语作结,既点明了时光流转,又烘托出一种清新自然的氛围,与前面所表达的情感相融合,使诗歌的情感表达更加含蓄且富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。