宋 · 朱松 · 七言绝句

原文
阴阴叶底午蝉嘶,满腹春风寄一枝。
下有行人正愁绝,不知幽咽自缘饥。
译文 / 白话释义

树叶的底下阴暗处午间有蝉嘶鸣,(蝉)满怀着对春风的情感寄托于一根树枝上。树下有远行的人正极度忧愁,不知道蝉的幽咽鸣叫是因为自身饥饿。

注释

阴暗的样子;鸣叫,音sī;形容低微的哭声或鸣声;因为,音yuán;极度忧愁

赏析

从文学手法上看,首句‘阴阴叶底午蝉嘶’通过描写叶底阴暗处午间蝉鸣的景象,直接点出蝉所处的环境,‘阴阴’二字营造出一种幽深感。‘满腹春风寄一枝’运用拟人手法,赋予蝉以人的情感,仿佛蝉心中满怀对春风的喜爱而寄身于一枝之上,生动形象。在情感表达方面,诗中既有对蝉的描写,又通过‘下有行人正愁绝’将视角转向行人,行人的‘愁绝’与蝉的‘幽咽’形成一种情绪上的呼应。在意境营造上,诗中描绘出一幅夏日叶底蝉鸣,树下行人忧愁的画面,整体氛围略显低沉压抑。主题思想上,诗人借蝉鸣和行人的愁绪,似乎在表达一种对生命状态的感喟,无论是蝉的饥饿还是行人的忧愁,都反映出世间生命的不易与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。