蟾蜍砚滴

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
铸出爬沙状,儿童竞抚摩。
背如千岁者,腹柰一轮何。
器较瓶罂小,功于几砚多。
所盛涓滴水,后世赖馀波。
译文 / 白话释义

铸造出蟾蜍爬行沙岸的形状,儿童们竞相抚摸把玩。蟾蜍的背部如同活了千岁的样子,可肚子怎能承受一轮明月(此处可能指代砚滴中的水如同明月般的形状)呢。这器物比瓶罂要小,但是对于几案上的砚台来说功劳却很大。它所盛的那涓涓一滴的水,后世都依赖它留下的润泽(指墨水润泽纸张等作用)。

注释

爬行于沙地,常用来形容蟹或蟾蜍等的动作姿态。;抚摸,用手轻轻按着并来回移动。;同‘奈’,奈何,表示没有办法。nài;泛指瓶一类的容器。罂,yīng,一种小口大肚的瓶子。;极少量的水,点滴的水。;同‘赖’,依赖,依靠。lài;这里指砚滴中的水发挥的后续润泽等作用。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写蟾蜍砚滴的外形以及儿童对它的喜爱之情,采用了写实的手法,生动地展现出砚滴造型的有趣,容易引起读者的共鸣。颔联运用了一种奇特的想象,将蟾蜍的背形容为千岁者,腹与月(轮)相联系,增添了神秘的色彩。颈联运用对比,把砚滴与瓶罂比较大小,突出其小巧,又强调它对砚台的大作用,形成反差。情感表达上,作者对这一小小的砚滴有着喜爱与珍视之情,从儿童的抚摩以及对其功能的强调中可以看出。在意境营造方面,通过对砚滴的细致描绘,如形状、功能等方面的刻画,营造出一种充满文人雅趣的氛围。主题思想围绕着对蟾蜍砚滴这一器物的赞美,既包括它的外形有趣,也包括它在文房中的重要功能。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。