长安埧

明 · 谢肃 · 七言律诗

原文
海宁州西来往频,长安埧上最伤春
东风桃李非无主,归燕楼台不见人
天末云帆随望远,雨馀江草唤愁新
故乡门巷干戈底,越客相逢话是真
译文 / 白话释义

在海宁州西来来往往十分频繁,长安坝上最是让人感伤春天。东风里桃李并非没有主人,归来的燕子飞绕楼台却不见旧人。天边云下的船帆随着目光远去,雨后江边的青草唤起新的愁绪。故乡的家门小巷正处于战乱之中,越地的行客相逢所说的话是真实的。

注释

防水护田的堤岸。;干和戈是古代常用武器,后常用来指代战争。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明地点‘海宁州西’和‘长安坝’,并以‘来往频’铺垫,引出‘最伤春’的情感,开门见山。颔联运用了对比手法,‘东风桃李’的生机与‘不见人’的寂寥形成鲜明对比,通过描写桃李有主、归燕不见旧人来烘托出一种物是人非的凄凉之感。颈联中‘云帆随望远’是视觉描写,‘江草唤愁新’是拟人手法,赋予江草‘唤愁’的能力,使得愁绪仿佛能被感知,进一步渲染了忧愁的氛围。尾联则点明主题,‘故乡门巷干戈底’写出故乡遭受战乱,这是愁绪的根源所在,‘越客相逢话是真’则以越地客人间的真实对话,从侧面反映出战争给人们带来的影响,使得这种愁绪更具有普遍性和真实性。情感表达上,整首诗以‘伤春’为表象,实则表达了对故乡战乱的忧虑、对故乡的思念以及对世事变迁的感伤。在意境营造上,通过描写春天里的桃李、归燕、云帆、江草等景象,构建出一种充满愁绪、凄凉又略带迷茫的意境。主题思想上主要是对故乡战乱的感怀,同时也包含着对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。