长安柳
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
三月长安柳,春风吹暮天。
花飞御沟水,叶傍汉宫烟。
绕岸犹堪折,临流更可怜。
故园无限树,零落战场边。
译文 / 白话释义
三月里长安的柳树,春风吹拂着傍晚的天空。落花飘飞于皇宫的御沟水中,柳叶依傍着汉宫的云烟。绕着堤岸的柳枝还可以折取,对着流水的柳枝更令人怜惜。故乡有无数的柳树,却零落在战场的边缘。
注释
流经宫苑的河道。;靠近、依傍。;能够,可以。;在这里是可爱、怜惜的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、萧索的氛围。前两联通过描写长安柳在春风暮天中的姿态,以及花飞御沟、叶傍汉宫烟的景象,将长安的柳与宫廷的景象相结合,描绘出一幅富有历史感和宫廷氛围的画面,展现出一种繁华之中略带忧伤的意境。从写作手法来看,诗中运用了视觉描写,如'花飞御沟水,叶傍汉宫烟',生动地呈现出具体的画面。同时,采用了以景衬情的手法,借长安柳的景象来表达情感。在情感表达方面,诗人对长安柳有着怜惜之情,从'绕岸犹堪折,临流更可怜'可看出。而最后一联将思绪转到故园的柳树零落于战场边,将个人对故园柳树的牵挂与对战乱的忧思相结合,体现出对战乱的批判和对故园的深切思念,使主题思想得到升华,从单纯对长安柳的怜惜上升到对战争带来破坏的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。