长安晓发

宋 · 释斯植 · 七言绝句

原文
雨过楼台已禁烟,野风吹絮满长安
夜来寂寞沙汀下,楚水吴云一样看
译文 / 白话释义

春雨停歇,楼台在雨后显得清朗,寒食节禁火的烟已经消散,原野的风吹得柳絮满布长安。夜晚来临,独自在寂寞的沙汀下,楚国的江水和吴地的云彩看起来都是一样的。

注释

禁火,寒食节有禁火的习俗。;水边或水中的平沙地。汀,tīng。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句描写长安的景象,通过‘雨过’‘野风’等景象描写勾勒出一幅寒食节后长安城中的暮春画面,‘吹絮满长安’一句使用了视觉描写,生动地描绘出柳絮漫天飞舞的景象,增强画面感。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的寂寞与思乡之情。前两句描绘长安之景,后两句则将笔触转向自身的处境,夜晚在沙汀之下,远在他乡,看楚水吴云都如同一样,暗示出对故乡的思念以及在异地的孤独感。在意境营造上,整首诗营造出一种暮春时节的清冷、寂寞的意境。主题思想围绕着羁旅思乡展开,通过长安的景色描写与自身的孤独处境相映衬,表现出诗人在旅途中的思乡与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。