尝酒用前韵
明 · 陆容 · 七言律诗
原文
饮尽君家碧瓮春,香痕狼籍上罗巾。
诗坛不遣前盟负,郎署应怜此会新。
归骑已闻珂撼玉,留人莫待烛销银。
步兵故有风流在,傲杀金貂买醉人。
译文 / 白话释义
喝尽了你家碧瓮中的美酒,罗巾上满是零乱的酒渍。在诗坛不会背弃先前的盟誓,郎署应该珍惜这崭新的聚会。归去的马已经听到马珂碰撞玉石(发出的声响),想要留人就不要等到蜡烛燃尽。阮步兵(阮籍)本来就有风流气质,足以傲视那些用金貂换酒而醉的人。
注释
也作‘狼藉’,这里指零乱、杂乱的样子。出自《史记·滑稽列传》‘日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交错,杯盘狼藉。’;马笼头上的装饰,多为玉制。;这里指阮籍,他曾任步兵校尉,世称阮步兵。阮籍为人放达,有很多风流之事。;汉代的侍中、中常侍的帽子上有金珰貂尾做装饰,这里指代达官贵人。
赏析
从文学手法上看,首联‘饮尽君家碧瓮春,香痕狼籍上罗巾’通过描写饮酒后的场景,‘饮尽’直接写出饮酒的状态,‘香痕狼籍’则是对酒渍在罗巾上的细致描绘,从细微之处入手,给读者以直观的画面感。颔联‘诗坛不遣前盟负,郎署应怜此会新’对仗工整,‘诗坛’对‘郎署’,‘不遣’对‘应怜’,‘前盟负’对‘此会新’,在结构上显得精巧严谨,并且点明了诗坛之盟和聚会的新鲜之感。情感表达上,既有对饮酒聚会的享受之情,又有对诗坛盟誓的重视。在意境营造方面,通过酒、罗巾、归骑、烛等意象,营造出一种欢快又略带不舍的聚会氛围。主题思想围绕着饮酒聚会展开,展现出诗人对这种聚会的珍视,以及在诗坛社交中的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。