次韵鼎仪东郊见寄

明 · 陆容 · 七言律诗

原文
归来无计买青山,身在从渠两鬓斑。
朝退已忘迷柳院,梦回犹忆度榆关。
衰年坐我书千卷,别墅无君屋数间。
小巷闭门心自远,也知随处有商颜。
译文 / 白话释义

回来后没有办法买到青山(归隐),人还在官场任凭两鬓斑白。早晨退朝后已经忘记迷失在柳院之中的事情,梦中醒来还回忆起跨越榆关的情景。衰老之年我坐拥千卷书籍,别墅没有你却有几间屋子。在小巷闭门不出内心自然高远,也知道到处都有像商颜那样可以隐居的地方。

注释

任他;随他。渠,第三人称代词,表示他。;古地名,这里可理解为边关之地。;商山,是古代有名的隐居之地。这里指代隐居之处。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘衰年坐我书千卷,别墅无君屋数间’,将自己有很多书和对方别墅空有屋子作对比,突出一种物是人非的感慨。在意境营造上,‘朝退已忘迷柳院,梦回犹忆度榆关’描绘出一种亦真亦幻的氛围,从朝堂退下后忘记柳院之事,梦回又忆起榆关之行,画面感强。情感表达方面,诗中既有对无法归隐青山的无奈,如‘归来无计买青山’,又有对友人的思念之情,像‘别墅无君屋数间’就表达出友人不在的惆怅。主题思想上,表达了诗人对归隐生活的向往,同时也反映出在官场中的复杂心绪以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。