和矢庵来韵二首

明 · 陆容 · 七言律诗

原文
功名适意片云过,措大风情老未磨。
斗酒尽时谋妇得,小诗成后唤儿歌。
江湖萍散愁云隔,门巷苔深旧雨多。
高调数来吾已怯,春风花鸟奈愁何。
译文 / 白话释义

功名利禄就像一片云般飘过,洒脱自在。贫寒书生的风度情怀到老也没有消磨。喝完一斗酒的时候能求得佳人相伴,写成一首小诗之后就唤来歌女演唱。江湖漂泊如浮萍离散,忧愁如同阴云阻隔。家门巷子里苔藓幽深,昔日老友已大多不见。那高亢的声调多次传来我已害怕,春风和花鸟又能对我的忧愁怎样呢。

注释

旧时对贫寒读书人的轻慢称呼。;比喻老朋友,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’这里指昔日的友人。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将功名比作片云,生动地写出功名的虚幻和易逝,同时‘措大风情老未磨’直抒胸臆,展现出诗人的洒脱旷达情怀。颔联以‘斗酒尽时谋妇得,小诗成后唤儿歌’这一具体的生活场景描写,富有生活气息,展现出一种潇洒不羁的生活态度。颈联‘江湖萍散愁云隔,门巷苔深旧雨多’情景交融,前半句写江湖漂泊离散的现状,后半句通过门巷苔深的景象暗示旧友离散,愁绪暗生。尾联‘高调数来吾已怯,春风花鸟奈愁何’中‘高调’与诗人的‘愁’形成鲜明对比,以乐景写哀情,花鸟春风本是美好之物,但在诗人的愁绪之下也变得无奈,更加突出诗人内心的忧愁。情感表达上,既有洒脱旷达之情,又有对漂泊离散的忧愁和对旧友的思念。在意境营造上,既有江湖漂泊的孤寂感,又有门巷苔深的落寞感。主题思想围绕着诗人对生活的感悟,包括对功名的态度、生活中的情趣以及对人事离散的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。