常君殉节诗

清 · 韦谦恒 · 七言律诗

原文
独以书生能骂贼,当年英烈试重论。
三刀讵足旌儒吏,一剑聊凭答圣恩。
空祀桐乡频洒泪,谁招辽海未归魂。
只今凛凛馀生气,昔岭千秋有血痕。
译文 / 白话释义

常君仅仅以书生的身份却能够大骂贼人,现在应该重新认真论述当年他的英勇壮烈。三把刀哪里足以表彰这位儒雅的官吏,他凭借着手中的一把剑姑且报答圣上的恩情。在桐乡白白地祭祀,频频落泪,谁去招回那远在辽海未能归来的英魂呢?直到现在他那令人敬畏的生气犹存,昔岭之上千秋都留存着他的血痕。

注释

哪里能够,岂足以。表示对某种情况或评价的否定。;表彰,表扬。如‘旌表’。;同‘只’,仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘独以书生能骂贼’直接点明人物的身份和英勇行为,‘独’字突出其独特性,以一种高度凝练的方式开篇,引人入胜。颔联运用对比手法,‘三刀’与‘一剑’的对比,强调常君报国的决心和行动,‘讵足’与‘聊凭’两个词更添一种对其英勇行为在当时未能得到足够认可的惋惜之情。颈联‘空祀桐乡频洒泪’营造出一种悲凉、伤感的氛围,‘空祀’写出祭祀却无法改变现状的无奈,‘谁招辽海未归魂’以问句形式表达对常君英魂未归的痛心与悲愤。尾联‘祇今凛凛馀生气,昔岭千秋有血痕’升华主题,通过描写常君至今犹存的生气和昔岭千秋的血痕,让常君的英勇形象永远留存。在情感表达方面,全诗充满了对常君的敬重、缅怀以及对他未能得到应有待遇的愤懑。在意境营造上,诗中既有对往昔壮烈场景的回忆,又有当下悲凉的祭祀画面,形成一种古今交错的深沉意境。主题思想围绕着纪念常君的英勇事迹、缅怀他的壮烈牺牲展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。