寄徐孝廉位山先生

清 · 韦谦恒 · 五言律诗

原文
此日谈经客,先生尚典型。
三朝头已白,八十眼犹青。
人列儒林传,天留处士星。
何时载尊酒,一访子云亭。
译文 / 白话释义

今天谈论经义的宾客里,先生仍然是值得效仿的楷模。历经三个朝代头发已经变白,八十岁了眼睛依然清澈有神。人们把先生列入儒林传记之中,上天也留下了您这颗处士之星。什么时候能够带着美酒,去拜访先生您的居所呢。

注释

谈论经义,这里指有学识的人之间的交流,是古代文人雅士常见的活动。;原指模范或模型,这里指值得效仿的楷模。;三个朝代,表明经历的时间跨度很长。;记载儒者事迹的传记,能入儒林传的人都是在儒学方面有很高造诣或贡献的人。;典故,指处士这个群体就像天上的星宿一样,这里用来赞誉徐孝廉位山先生,称其为品德高尚的处士。;一杯酒,‘尊’在这里是酒器的意思,这里表示带着酒去拜访。;典故,子云亭是扬雄的居所,这里代指徐孝廉位山先生的居所,表达对拜访先生的期待。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,‘此日’点明时间,‘先生尚典型’直接表达出对徐孝廉位山先生的崇敬之情,奠定全诗的感情基调。颔联运用数字‘三朝’和‘八十’,通过描写先生历经岁月沧桑而依然矍铄的形象,从侧面烘托出先生的不凡。颈联中‘人列儒林传’表明先生在儒林之中的地位,‘天留处士星’运用典故,把先生比作天上的星宿,进一步提升了先生的形象高度,体现出对先生学识和品德的高度赞誉。尾联‘何时载尊酒,一访子云亭’以问句作结,表达出作者对拜访先生的期待,言有尽而意无穷。在情感表达上,全诗充满了对徐孝廉位山先生的敬重、钦佩和向往与之交往的情感。在意境营造上,通过对先生外貌、地位等方面的描写,塑造出一位德高望重、学识渊博的老者形象。主题思想围绕着对徐孝廉位山先生的赞美展开,表达出对先生的崇敬和向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。