过清流关
清 · 韦谦恒 · 七言律诗
原文
东南半壁势全收,奕奕雄关据上游。
五代烽烟余故垒,一天风雨入残秋。
乱山自向孤城绕,野水还归别涧流。
忽忆醉翁呼不起,独携尊酒倚高楼。
译文 / 白话释义
东南半壁江山的形势尽收眼底,雄伟的清流关高高地占据着上游之地。五代时的战争烽火只剩下旧时的营垒,满天的风雨进入这将尽的残秋。杂乱的山峦自行向着孤城环绕,野外的水流还向别的山涧奔流。忽然想起醉翁(欧阳修),只是唤不醒他,只能独自带着酒靠着高楼(远望)。
注释
高大、盛美的样子,这里形容清流关雄伟壮观。;烽火,古代边防报警的烟火,这里指代战争。;旧时的营垒,这里指五代时留下的军事防御工事。;秋末,接近冬天的时候,这里营造出一种凄凉的氛围。;一杯酒,‘尊’同‘樽’,酒器,这里代指酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘东南半壁势全收’的宏观描写与‘奕奕雄关据上游’的特写相结合,展现清流关的重要地势,奠定了雄浑的基调。颔联‘五代烽烟余故垒,一天风雨入残秋’,运用今昔对比,‘五代烽烟’与‘残秋’相映衬,既写出此地的历史沧桑感,又烘托出一种凄凉萧瑟的氛围。颈联‘乱山自向孤城绕,野水还归别涧流’中,‘乱山’‘孤城’‘野水’‘别涧’这些意象的组合,描绘出一幅寂寥、荒僻的画面,且对仗工整。情感表达上,诗人既有对历史变迁的感慨,也有身处残秋的寂寥之情。在主题思想方面,通过对清流关的描写与历史的回顾,传达出对世事无常的感叹。在意境营造上,全诗整体营造出一种雄浑而又略带凄凉的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。