王昭君
清 · 韦谦恒 · 五言律诗
原文
不恨丹青误,惟期报国恩。
边尘如可靖,妾命不须论。
月送关中骑,春归塞上魂。
红颜安社稷,青史至今存。
译文 / 白话释义
不怨恨画像被误画,只期望报答国家的恩情。如果边疆的战乱能够平定,自己的性命就不必顾惜。月光送别从关中而来的骑士,春天迎回远在塞上之人的魂魄。美丽的女子安定了国家,在青史中至今留存英名。
注释
丹砂和青雘,可作颜料,这里指画像。古代帝王常通过看画师所画宫女的画像来挑选宫女,王昭君因为画师毛延寿故意画丑而未能得宠,但她并不怨恨此事。;平定,使秩序安定。如‘靖边’就是平定边疆的战乱。;原指土谷之神,后常用来比喻国家。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用直抒胸臆的手法,首联‘不恨丹青误,惟期报国恩’直接表明王昭君的胸怀,不纠结于画像被误画的个人得失,一心报国,开篇点题且奠定全诗基调。颔联‘边尘如可靖,妾命不须论’进一步强化这种情感,为了平定边疆战乱,不惜牺牲自己性命,通过这种假设语句,更深刻地表现出昭君的大义。颈联‘月送关中骑,春归塞上魂’情景交融,月光下送骑士出征,春天时盼归魂,意境凄美又充满希望,在空间和时间的维度上进行了拓展,画面感很强。尾联‘红颜安社稷,青史至今存’点明主题,高度赞扬王昭君以自己的美貌和奉献稳定了国家,使得她青史留名。在情感表达上,全诗充满了对王昭君爱国情怀和牺牲精神的敬重与歌颂。在意境营造方面,通过对边塞、月光、春景等元素的运用,营造出一种既悲壮又充满希望的意境。主题思想明确,主要是歌颂王昭君为了国家利益甘愿奉献自我的伟大精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。