寄梁山舟侍讲

清 · 韦谦恒 · 五言律诗

原文
忆昔持尊酒,时时共短吟。
月明秋水净,花落夕阳深。
旧梦中宵觉,离怀隔岁侵。
空余擘窠字,遥见故人心。
译文 / 白话释义

回忆往昔手持酒杯的时候,常常一起作简短的吟诵。明月照耀下秋水澄澈宁静,花朵飘落时夕阳余晖浓重。往昔的梦在半夜醒来,离别的愁绪逐年加重。只留下大字书法,远远望见就如同见到老朋友的心。

注释

原指石碑上刻的大字,这里指梁山舟侍讲的书法字迹,形容字体较大、苍劲有力。

赏析

从文学手法上看,首联‘忆昔持尊酒,时时共短吟’直接入题,通过回忆往昔与友人一起饮酒吟诗的场景,简单而直接地奠定了全诗的怀旧基调。颔联‘月明秋水净,花落夕阳深’是非常精彩的写景之句,对仗工整,‘月明’对‘花落’,‘秋水净’对‘夕阳深’,选取了富有诗意的意象——明月、秋水、落花、夕阳,营造出一种清幽、寂寥且略带伤感的意境,以景衬情,将思念之情融入到眼前之景中。颈联‘旧梦中宵觉,离怀隔岁侵’从往昔回到现实,‘旧梦’表明对过去的难以忘怀,‘中宵觉’写出半夜梦醒时分思念友人的惆怅,‘隔岁侵’强调离别愁绪随着岁月的流逝不断加深,直抒胸臆地表达了离别的痛苦。尾联‘空余擘窠字,遥见故人心’再次将情感具象化,看到友人的擘窠字如同见到友人的心,使得思念之情更加浓郁深沉。整首诗情感表达真挚细腻,主题思想围绕对友人的思念之情展开,通过回忆往昔、描写眼前之景、抒发内心感受等层层递进地表达这种思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。