尝拉寿居仁访青山性老是日小舟抗断港进退不能几至兴尽薄莫叩关少慰寂寥之叹居仁有诗次韵以谢
宋 · 释宝昙 · 七言律诗
原文
祇知春在浴凫行,杯水才堪一芥航
拊髀最宜歌欵乃,倚舷唯听梦悠飏
已愁落日低千嶂,欻见清风閟一堂
抵掌剧谈吾浪语,君如网目有条纲
译文 / 白话释义
只知道春天就在那野鸭浮游之处,一杯水的宽度仅能容下一艘如芥草般的小船航行。拍着大腿最适宜唱起渔歌,靠着船舷只能听到梦一般的悠扬之声。已经忧愁落日低沉于重重山峦之下,忽然见到清风满室。我高谈阔论不过是些空话,您却如同网眼有纲绳条理分明。
注释
只,仅仅。qí;拍大腿。表示激动、赞赏等情绪。fǔ bì;行船时的摇橹声,这里指渔歌。ǎi nǎi;飘扬;飞扬;形容声音的悠扬。yōu yáng;忽然。xū;闭,关闭。这里可理解为充满。bì;击掌。表示高兴、激奋的动作。dǐ zhǎng;畅谈。jù tán;空话;随意乱说。làng yǔ
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将小船比作芥草,形象地写出了水面狭窄的情形。颔联中‘拊髀’‘倚舷’等动作描写,生动地表现出人物在舟中的状态,‘歌欵乃’则增添了一种悠然的氛围。颈联通过描写落日低沉、清风入室的景象,一忧一喜,形成对比,营造出一种复杂而又静谧的意境。在情感表达方面,既有对自然景色的欣赏之情,又有因舟行受阻而产生的些许烦闷,还有对友人的敬重之感。主题思想上,通过舟行的经历以及与友人的相处交流,表达出对自然、友情以及哲理感悟的多重思考。整首诗意境清幽,动静结合,在写景叙事中传达出细腻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。