昌黎子

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
渥洼驹孰非龙种,丹穴雏皆是凤毛。
却怪韩公产韩昶,不如枚叔有枚皋。
译文 / 白话释义

渥洼所产的马哪一匹不是龙种呢?丹穴所出的幼鸟全都是凤凰的羽毛(意谓不凡)。只是奇怪韩愈生下韩昶,不如枚乘有枚皋(那样有才华)。

注释

wò wā,是产神马之处,在今甘肃安西县。传说汉代在这里得到一匹神马。;dān xué,传说中产凤凰的地方。;hán chǎng,韩愈之子。;méi shū,即枚乘,西汉辞赋家。;méi gāo,枚乘之子,有文才。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘渥洼驹’‘丹穴雏’都是古代与祥瑞相关的典故意象,通过这些意象来暗示杰出的人才应有的非凡之处。在对比手法上,将韩愈与其子韩昶和枚乘与其子枚皋进行对比。情感表达上,有一种对韩昶不如枚皋有才华的讶异之感,这种情感较为奇特和微妙。在意境上,通过典故的运用营造出一种带有神秘色彩和高古氛围的意境。主题思想上,通过对不同父子才华差异的比较,反映出对才华传承的一种思考,也可能带有一定的调侃意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。