原文

望天涯、涕泪纵横

牵一缕幽情

挂一缕幽情

你久无消息分明

问一日归程

滞一日归程

阻关山，传斥堠，早一阵心惊

晚一阵心惊

待春来，又春去，听一啭流莺

怨一啭流莺

夜悄悄、人静无声

过一度寒更

怕一度寒更

译文 / 白话释义

遥望天涯，泪水纵横流淌。心中牵系着一缕幽幽的情思，那情思仿佛挂在天边。你长久没有消息，这是再明显不过的了。询问着你归来的行程，每拖延一日，归来的行程就被耽搁一日。关山阻隔，传信的斥堠传来消息，让人一早一阵心惊，一晚一阵心惊。等待春天到来，可春天又悄然离去，听到一声婉转的流莺啼鸣，心中却满是怨恨。夜晚寂静无声，度过一个又一个寒冷的更次，心中害怕着每一个寒冷的更次。

注释

曲牌名，属北曲双调。以马致远《秋思》为正格，一般用于抒发感慨、描写景物等。；天边，极远的地方。常用来表示距离遥远，思念之情深厚。；眼泪和鼻涕，这里指泪流满面。表达了极度悲伤或激动的情感。；深远、含蓄的情感。常用来形容内心深处的思念、忧愁等。；古代用来瞭望敌情的土堡，这里指传递消息的驿站或斥候。；婉转鸣叫的黄莺。常被用来营造一种欢快的氛围，但在这首曲中，却因思念而显得哀怨。

赏析

这首曲从意境上营造出了一种孤独、思念、担忧的氛围。写作手法上，多次重复‘牵一缕幽情’‘挂一缕幽情’等语句，强化了情感的深沉与执着，同时‘问一日归程，滞一日归程’等语句通过重复，突出了等待的漫长与焦虑。情感表达上，将思念之情、对归期的期盼以及内心的不安刻画得淋漓尽致，让人感同身受。主题上，主要表达了对远方之人的思念以及因等待而产生的各种复杂情感。

主题与意象

思念孤独担忧重复手法北曲

蟾宫曲