昌平道中

明 · 赵完璧 · 五言律诗

原文
蒙蒙寒食雨,剪剪暮春风。
醉眼开新绿,征衣点落红。
山光怜霭霭,王事苦匆匆。
空复寻芳意,凄其望海东。
译文 / 白话释义

寒食时节细雨蒙蒙,傍晚春风凛冽。醉眼朦胧间看到新绿,出征的衣服上沾上落花。山间景色可爱,云雾霭霭,但为王事奔忙辛苦且匆匆。徒然有寻觅美好景色的心意,凄凉地望着东方的大海。

注释

形容雨点细小、密集的样子。;形容风轻微而带寒意。;云雾密集的样子。;落花,常用来象征美好事物的消逝。;寒凉的样子,此处表达诗人内心的凄凉感受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。寒食节的雨与暮春的风奠定了全诗的基调。写作手法上,首联‘蒙蒙’‘剪剪’用词精准,从视觉和触觉角度生动地描绘出寒食雨和暮春风的特点,给人以身临其境之感。颔联通过‘醉眼’看到的‘新绿’和征衣上的‘落红’,一绿一红形成鲜明色彩对比,新生命的萌发与落花的凋零同时呈现,暗示出时光的流转与生命的变化无常。颈联中‘怜’字将诗人对山光霭霭的喜爱之情赋予山光以情感,使景色有了生命力,然而‘王事苦匆匆’又道出诗人为公事奔波的无奈与忙碌。尾联‘空复寻芳意’表达出诗人虽有欣赏美景的愿望却无法尽情享受的遗憾,‘凄其望海东’则直接抒发了内心的凄凉之感,整首诗的情感表达含蓄而深沉,主题围绕着诗人在奔波中的所见所感,既有对自然景色的欣赏,又有对忙碌公事的无奈和自身孤寂凄凉情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。