再赋新秋

明 · 赵完璧 · 五言律诗

原文
清晓一登楼,新凉报早秋。
风轻梧叶响,露重竹光流。
山意淡青眼,波澄莹白头。
老怀怜暮景,潇洒作闲游。
译文 / 白话释义

清晨登上高楼,初秋的凉意早早传来消息。微风轻轻,梧桐叶沙沙作响,浓重的露水在竹间流动着光芒。青山看起来如同淡淡的青眼,澄澈的水波如同莹白的人头。我这衰老的心怀怜惜这傍晚的景色,潇洒自在地作一番闲游。

注释

黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。;这里指白色的水波头,是一种形象的比喻。

赏析

这首诗描绘了新秋之景,营造出一种清幽、淡雅的意境。在写作手法上,首联直入主题,点明登楼感受到早秋的凉意。颔联采用视听结合的手法,‘风轻梧叶响’是听觉描写,‘露重竹光流’是视觉描写,将新秋清晨的景象生动地呈现出来。颈联运用比喻的手法,把青山比作淡青眼,把水波比作莹白头,新奇而富有想象力,且对仗工整。从情感表达来看,诗人在尾联中表达出年老之人对暮景的怜惜之情,同时又有一种潇洒自在的闲情逸致。主题思想上,既展现了新秋的景色之美,又透露出诗人暮年的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。