长沙春望寄涔阳故人

唐 · 李群玉 · 七言律诗

原文
清明别后雨晴时,极浦空颦一望眉。
湖畔春山烟黯黯,云中远树黑离离。
依微水戍闻疏鼓,掩映河桥见酒旗。
风暖草长愁自醉,行吟无处寄相思。
译文 / 白话释义

清明时节分别之后到了雨过天晴的时候,遥远的水边像是美人皱着眉空自远望。湖畔春天的山峦烟雾迷蒙黯淡无光,云里远方的树木隐隐约约颜色暗沉。隐隐约约能听到水边哨所传来稀疏的鼓声,河桥在遮掩下能看见酒旗飘扬。春风温暖春草生长,忧愁之中独自沉醉,边走边吟却没有地方寄托相思之情。

注释

皱眉,pín;隐约,不清晰;稀疏的鼓声,疎,同‘疏’,shū;相互遮掩又映照衬托;边走边吟诗

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。诗中描绘出一幅清明雨后的春日景象,如“湖畔春山烟黯黯,云中远树黑离离”,通过描写黯淡的春山烟雾、云中暗沉的远树,勾勒出一种朦胧、悠远且略带惆怅的意境。在写作手法上,首联运用拟人手法,将极浦比作美人颦眉远望,生动形象地写出水边的景致如同含愁带怨。颔联是写景佳句,从视觉角度描写山水云树,对仗工整,用词讲究,如“黯黯”和“离离”将景色的特征准确地表现出来。颈联则是听觉与视觉相结合,“依微水戍闻疎鼓,掩映河桥见酒旗”,水戍的疎鼓、河桥的酒旗,动静结合,丰富了画面。情感表达上,全诗弥漫着忧愁与思念之情,在美好的春日景色中,诗人却因为思念涔阳故人而愁,‘风暖草长愁自醉,行吟无处寄相思’直接点明主题,借景抒情,情景交融。主题思想主要围绕着对故人的思念以及无法排遣的忧愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。