长沙夹夜泊
明 · 甘瑾 · 七言律诗
原文
漠漠蒹葭断渚连,烽亭亭鼓报更传
回风吹树缆初系,斜月照蓬人未眠
雁足寄书怀岁晏,蟹鳌新酒及霜前
沧茫远浦寒灯外,尚有渔郎夜扣舷
译文 / 白话释义
芦苇茫茫,水中的小洲相连又间断,烽火台上的亭鼓传来报更的声音。回旋的风吹动树木,船缆刚刚系好,斜月照着船篷,人还没有入睡。想借大雁传递书信以表达岁末的思念,在霜降之前就有蟹鳌和新酒。在那苍茫的远处,寒灯之外的水滨,还有渔郎在夜里敲打着船舷。
注释
芦苇。常用于诗歌中表示荒凉或思念的意象,如《诗经·蒹葭》中‘蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。’;烽火台,古时用于传递军情等信号的高台。;一年将尽的时候。晏,晚、末。;螃蟹变形的第一对脚。常被视为美味,在诗中可表示享受美食,增添生活趣味的元素。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写漠漠的蒹葭和相连的断渚,以及烽火亭亭鼓报更的声音,以景起兴,奠定了全诗一种略带萧索、孤寂的氛围。颔联‘回风吹树缆初系,斜月照蓬人未眠’,对仗工整,一静一动,风吹树动,缆绳初系是动景,斜月照篷下的未眠之人是静景,生动地描绘出诗人夜泊时的状态。在情感表达方面,颈联‘雁足寄书怀岁晏’写出了诗人在岁末对家乡或者友人的思念之情,‘蟹鳌新酒及霜前’则又有一种在旅途中自我慰藉的情绪。在意境营造上,全诗营造出一种寒夜泊船,孤独寂寥又带有淡淡思乡愁绪的意境。主题思想上,诗人通过夜泊长沙夹所见所闻所感,表达了旅途中的孤独、对时光流逝的感慨以及思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。