寓舍偶题
明 · 甘瑾 · 五言律诗
原文
四海戎麾满,中原汗马疲。
龙蛇伤纪岁,麟凤叹非时。
土贡包茅废,边防羽檄驰。
杜陵忧国念,蒦闷强裁诗。
译文 / 白话释义
四海之内到处都是军旗飘扬(战事不断),中原地区征战的马匹也疲惫不堪。像龙蛇一般的奸佞之人扰乱年岁(纪纲),麒麟凤凰般的贤才感叹生不逢时。地方进贡的包茅制度已经荒废,边疆的紧急军事文书频繁传来。我怀着杜甫那样的忧国之念,怀着愤懑的心情勉强作诗。
注释
军旗,这里指代战争;征战劳苦的马,借指征战之事;年岁,这里也可理解为纪纲;土贡,地方向朝廷进贡。包茅,菁茅包土,古代祭祀时用以滤酒去滓。此处指正常的进贡制度已经荒废;古代军事文书,插鸟羽以示紧急;愤懑,烦恼
赏析
这首诗在意境上营造出一种天下动荡不安、局势危急的氛围,通过‘四海戎麾满’‘边防羽檄驰’等描写,让读者仿佛看到战火纷飞、战事紧急的画面。从写作手法来看,运用了借代的手法,如‘龙蛇’代指奸佞之人,‘麟凤’代指贤才,生动形象地表达出对当时世道奸佞当道、贤才不得志的愤懑。在情感表达方面,诗人明显表达出忧国忧民的深切情感,像杜甫一般对国家局势充满担忧,同时又有对奸佞乱政的不满。主题思想围绕着对国家内忧外患局势的忧虑展开,反映出当时社会政治的黑暗与动荡不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。