赠人戍襄阳

明 · 甘瑾 · 五言律诗

原文
汉水荒城外,频年汗马场。
舟车通馈饷,部曲杂耕桑。
幕府文书暇,烽楼警逻长。
山公有爱将,日醉习池旁。
译文 / 白话释义

汉水之畔的荒城之外,多年来都是兵家征战之地。船只车辆运送着军粮物资,军队里也夹杂着耕织的景象。军中幕府处理文书之余,烽火台上的警戒巡逻一直在持续。山简将军有自己喜爱的将领,每日沉醉在习家池旁。

注释

防守,多指军队驻守边疆。;粮饷,指军队的给养。;古代军队编制单位,这里泛指军队。;古代将军的府署,这里指军队的指挥管理机构。;烽火台,古代用于报警的军事设施。

赏析

这首诗在意境上描绘出襄阳之地的独特风貌,既有荒城、汗马场的战争氛围,又有舟车运送馈饷、部曲耕桑的军民生活画面,还有幕府文书与烽楼警逻的军事场景交织,最后以山公爱将醉于习池旁的闲适画面形成一种特殊的张力。从写作手法看,首联直接点明地点与背景,荒城与汗马场概括出此地久经战事。颔联采用对比手法,舟车馈饷的军事供应与部曲耕桑的民生景象相对,展现出此地军事与民生共存的状态。颈联则从军事内部的幕府文书和烽楼警逻两个方面进一步描写军事情况,一暇一长,写出军事管理的不同侧面。尾联通过用典,以山公爱将的典故,在紧张的军事氛围中增添了一抹诙谐与松弛感。在情感表达上,诗人对戍守襄阳之地的情况进行客观描绘,既有对战事紧张的暗示,也有对当地军民生活和将领状态的展现,表达出一种复杂的情绪,既有对戍边不易的理解,也有对当地生活的一种记录与感慨。主题思想上反映了襄阳地区的戍边状况以及军事与生活的多面性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。