长沙开元寺昔与故长林许侍御题松竹联句

唐 · 李群玉 · 五言律诗

原文
墙阴数行字,怀旧惨伤情。薜荔侵年月,莓苔压姓名。
逝川前后水,浮世短长生。独立秋风暮,凝颦隔郢城。
译文 / 白话释义

寺庙墙阴下那几行题字,让人怀旧时内心惨然伤情。薜荔蔓延生长,仿佛侵吞着岁月,莓苔蔓延覆盖,似要压住姓名。逝去的河流前后水流不息,浮世之中人们生命长短不一。独自站在秋风日暮之中,皱着眉头隔着郢城思念。

注释

一种常绿藤本植物,bì lì;青苔,méi tái;皱眉,表示忧愁,níng pín;古代楚国的都城,yǐng chéng

赏析

在文学手法上,首联直接点明看到墙阴下的字而引发怀旧伤感之情,直抒胸臆。颔联运用拟人的手法,‘薜荔侵年月,莓苔压姓名’,将薜荔和莓苔拟人化,好像它们有意在侵蚀岁月、遮盖姓名,生动地写出了时光的流逝和人事的变迁。颈联‘逝川前后水,浮世短长生’,使用了对比和象征的手法,逝川的水前后不断流淌象征着时光永恒,而浮世中人们的生命有短有长,形成鲜明对比,引发人们对生命短暂和无常的感慨。从情感表达来看,整首诗弥漫着浓郁的怀旧和哀伤之情,诗人看到昔日与友人联句之处,触景生情,对时光的消逝、人事的变化感到悲伤。在意境营造上,通过描绘墙阴下带有往昔痕迹的景象,如被薜荔、莓苔侵蚀覆盖的题字,以及秋风日暮的环境,营造出一种凄凉、落寞、孤寂的意境。主题思想主要是对往昔友情的怀念以及对时光易逝、生命无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。