东山夜宴酒成河，银烛荧煌照绮罗。
dōng shān yè yàn jiǔ chéng hé ， yín zhú yíng huáng zhào qǐ luó 。
四面雨声笼笑语，满堂香气泛笙歌。
sì miàn yǔ shēng lóng xiào yǔ ， mǎn táng xiāng qì fàn shēng gē 。
泠泠玉漏初三滴，滟滟金觞已半酡。
líng líng yù lòu chū sān dī ， yàn yàn jīn shāng yǐ bàn tuó 。
共向柏台窥雅量，澄陂万顷见天和。
gòng xiàng bǎi tái kuī yǎ liàng ， chéng bēi wàn qǐng jiàn tiān hé 。