长生乐

宋 · 晏殊 · 词·长生乐

原文
玉露金风月正圆。
台榭早凉天。
画堂嘉会,组绣列芳筵。
洞府星辰龟鹤,来添福寿。
欢声喜色,同入金炉泛浓烟。
清歌妙舞,急管繁弦。
榴花满酌觥船。
人尽祝、富贵又长年。
莫教红日西晚,留著醉神仙。
译文 / 白话释义

在晶莹的露水和金黄的月色下,正是月圆之时。亭台水榭里天气早早就凉爽起来。华丽的厅堂举行着美好的聚会,精美的锦绣围绕着丰盛的筵席。神仙洞府中的星辰、龟鹤(象征长寿之物)都来增添福寿。欢乐的声音和喜悦的神色,一同进入香炉化作浓浓的香烟。清亮的歌声、美妙的舞蹈,还有急促的管乐和纷繁的弦乐。满满斟上如石榴花般红艳的美酒。人们都在祝福,富贵且长寿。不要让太阳在西边落下,留下这让神仙也陶醉的场景。

注释

建在台上的房屋,多为游观之所。[xiè];华丽的刺绣服饰等,这里用来形容筵席的华丽。;一种容量大的饮酒器。[gōng chuán]

赏析

这首词在意境上营造出一种华丽、喜庆的氛围。开篇描绘出一幅秋夜的美好景象,玉露金风、月圆凉天,奠定了一种清冷又不失美好的基调。接着转入室内的场景描写,画堂之中嘉会筵席,通过描写场景的华丽来展现聚会的盛大。写作手法上,词中运用了视觉描写,如‘玉露金风’‘画堂’‘组绣’等词,让画面生动形象地展现出来;同时也有嗅觉描写,‘同入金炉泛浓烟’通过香烟缭绕进一步烘托出热闹的氛围。在情感表达方面,充满了欢快、喜庆的情绪,表达了对富贵长寿的祈愿。主题思想围绕着富贵长寿、欢乐的聚会展开,描绘出一幅人间乐事图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。