常祀五享三首 太尉奠瓒用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
有秩时祀,匪怠匪渎
有来宗工,载祗载肃
厥作祼将,流黄瓒玉
是享是宜,永绥多福
译文 / 白话释义

按照常规进行五次祭祀,太尉用瓒(一种玉制酒器)进行奠酒时演奏《嘉安》之曲。按时进行有序的祭祀,既不懈怠也不轻慢。有尊贵的大臣前来,既恭敬又严肃。他进行祼(guàn,把酒洒在地上)礼献上酒,黄色的酒在玉制的瓒中流淌。这样的祭祀适宜,永远安享众多福分。

注释

常规,次序。;轻慢,不敬。;犹尊官或大臣。;恭敬。;guàn,把酒洒在地上的一种祭礼。;古代祭祀时用的玉制酒器。;安,安抚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆的祭祀氛围。从写作手法来看,采用了简洁而规整的句式,如‘有秩时祀,匪怠匪渎。有来宗工,载祗载肃。’通过对仗的形式,增强了诗歌的节奏感和韵律感,同时也强调了祭祀时应有的态度。在情感表达方面,传达出对祭祀的敬重之情,从祭祀者应有的态度到祭祀仪式的进行,最后表达对福分的祈愿,反映出古人对祭祀之事的重视以及对福运的向往。主题思想围绕祭祀展开,体现出祭祀仪式中的庄重、规范以及人们对美好结果的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。