建隆郊祀八首 酌献用《禧安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言绝句

原文
丹云之爵,金龙之杓
挹于尊罍,是曰清酌
译文 / 白话释义

红色云纹装饰的酒爵,金龙形状的酒杓。从酒樽和酒坛中舀取(酒),这就是清酒。

注释

古代饮酒的器皿,三足,以不同的形状显示使用者的身份。;同‘勺’,舀东西的器具。sháo;舀,把液体盛出来。yì;尊和罍都是盛酒的器具。尊为古代酒器通称;罍是大型盛酒器和礼器。;古代祭祀所用的清酒。

赏析

从文学手法上看,首句运用了对仗的手法,‘丹云之爵,金龙之杓’,‘丹云’对‘金龙’,颜色相对,事物相对,工整而富有节奏感,在简洁的描写中展现出祭祀器具的华美与庄重。在情感表达方面,此诗描写了郊祀时的用酒器具,虽未直接点明情感,但从对祭祀用品细致的描写中,能够感受到一种肃穆崇敬之情。在意境营造上,通过描绘爵、杓、尊罍这些祭祀器具,构建出一种庄严肃穆、充满仪式感的祭祀意境。主题思想围绕郊祀展开,通过对酌献所用器具的描写,侧面体现出郊祀这一活动的隆重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。