建隆郊祀八首 奉俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言绝句

原文
笙镛备乐,茧栗陈牲
乃迎芳俎,以荐高明
译文 / 白话释义

笙和大钟准备好音乐,小牛陈列作为祭品。于是迎上盛着祭品的器具,用来进献给上天。

注释

笙,一种吹奏乐器;镛,大钟。出自《诗经·大雅·灵台》等众多古典文献。;指小牛,因其角初生时如茧如栗,故称。;盛有祭品的器具。俎,古代祭祀时放祭品的器物。;这里指上天。

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了白描手法,简洁而直接地描述了郊祀时的场景。如‘笙镛备乐,茧栗陈牲’,直接点出乐器准备好音乐、祭品陈列的画面,没有过多的修饰。在情感表达方面,体现出一种庄重、肃穆之情,这是郊祀这一盛大而神圣的仪式所特有的氛围。在意境营造上,给人一种庄严肃穆、古朴凝重的感觉,仿佛将读者带到了那个郊祀的现场,看到了祭品陈列、乐器待奏的场景。主题思想围绕郊祀展开,展现了当时对上天的崇敬以及郊祀仪式的庄重性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。