长亭怨・长亭怨慢

可笑那海上的白鸥盟誓已冷。它飞越过前面的浅滩，又回头顾盼着秋天的影子。就像我知晓鱼的心思，杂乱的蒲草和流动的清水搅动着清澈的涟漪。岁月白白老去，却还有一缕像柔丝般的东西留恋头顶（或许暗指尚有一丝眷恋之情）。懒于回忆曾经如鸳鸯相伴同行的日子，想来应该是早朝回来走过那繁花小径之时。周围寂静无声。惆怅在日暮时分离群索居，把那山野闲情都消耗殆尽。山中旧日的隐居之所，料想那独立的树木，仍然悬于苍茫的暮色之中。牵引着残留的梦境，一直飞向青天，又在何处被溪风给吹醒。一定要不辜负，同乘归舟，在那千顷烟波之上。

这里指盟约变冷、失效，有一种被背弃的感觉。盟，结盟；冷，冷淡、失效。；yōng，懒惰，懒散。；比喻朝官的行列。鸳，鸳鸯，常成双作对，这里用以形容同行者关系亲密。；苍茫的暮色。暝，míng，日落，天黑。

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，多处运用了借景抒情的手法，如“笑海上、白鸥盟冷。飞过前滩，又顾秋影”，通过描写白鸥的行为来烘托出一种清冷孤寂之感，以白鸥的离群来暗示自己的孤独，白鸥意象的使用增添了空灵之感。情感表达上，词人抒发了对时光流逝的感慨，如“岁华空老”，同时也表达了对往昔生活的怀念以及离群索居的惆怅，像“慵忆鸳行，想应是、朝回花径”回忆往昔同行的美好，又有当下孤独的寂寥。主题思想围绕着时光、孤独、归隐等，既有对岁月匆匆、一事无成的喟叹，也有对归隐生活的向往与期待，希望能够不辜负那归隐于烟波之上的自在生活。