长亭怨・长亭怨慢

远望花丛外的小桥流水，门巷寂静无声，玉箫的吹奏声已经断绝。仙人驾鹤离去，亭台空荡，不知那佩环在何处于明月下发出声响。十年前的往事啊，愁绪千般缠绕，心情一下子就变得全然不同。露水沾花，风中飘香，如今谁是这里的主人呢？一切都已消逝。凄惨呜咽。清晨在窗前分别之处，我们一同把绣有鸳鸯的衣带亲自打结。江水空阔，岁暮将近，就好像已经忘记了在酒樽前曾经说过的话。可恨那西风不庇护寒蝉，一下子就扫尽了整片树林的残叶。感谢杨柳的多情，还有绿树成荫的时候。

yīn yīn，形容安静和悦的样子。；mèi，衣袖。；bì，遮蔽，掩护。

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂、落寞的氛围。从‘望花外、小桥流水，门巷愔愔，玉箫声绝’开始，通过描绘眼前所见的寂静之景，小桥流水的画面虽美却透着清冷，门巷的‘愔愔’强调安静无声，玉箫声绝暗示着往昔美好事物的消逝，奠定了哀伤的基调。写作手法上，多处运用了借景抒情。如‘鹤去台空，佩环何处弄明月’，借仙人离去，亭台空寂，佩环声不可闻，来抒发物是人非之感。情感表达上，充满了对往昔的怀念、愁怨和哀伤。词中对十年前事的追忆，以及‘同把带鸳亲结’的描写，可见往昔的美好爱情，而如今‘江空岁晚，便忘了、尊前曾说’则是对爱情消逝的悲叹。主题思想围绕着时光流逝、爱情不再、物是人非展开，抒发了词人内心深处的痛苦和惆怅。