尝为赵太社

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
几度诗来儆谬悠,怀人应念水三州。
宁睎太白怀金马,忍效灵均驷玉虬。
上帝汝临毋敢贰,中心如噎本何求。
狂言又被公挑拨,知我惟公不我邮。
译文 / 白话释义

好几次写诗来告诫我不要荒诞无稽,怀念友人的时候应该想到三个地方的水域。我宁可仰慕李白心怀入仕的志向,也怎忍心效仿屈原驾驭玉龙飞升。上帝在看着你不敢有二心,心中如噎住般又有什么所求。狂妄的言语又被您挑动引发,知道我的只有您不会怪罪我。

注释

告诫,使人警醒。jǐng。;荒诞无稽。出自《庄子·天下》‘以谬悠之说,荒唐之言,无端崖之辞,时恣纵而不傥。’;仰慕。xī。;驾驭。;传说中的玉龙。;临视你。;有二心,背叛。;通‘尤’,责怪。

赏析

从文学手法上看,首联‘几度诗来儆谬悠’直接点明友人写诗来告诫自己,叙事中开启全诗。颔联运用典故,‘宁睎太白怀金马’借李白渴望入仕施展抱负来表达自己的志向,‘忍效灵均驷玉虬’借屈原驾龙飞升的典故表达自己与屈原不同的选择,通过对比典故丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既表现出对友人关心自己的感激,如‘知我惟公不我邮’,又有自己内心志向的抒发。在意境营造上,提到如‘水三州’这样的意象,给人一种地域辽远、思念悠长的感觉。主题思想上,主要围绕与友人的交往互动、自己的志向追求以及对友人理解自己的感激之情展开。整首诗用典贴切,情感真挚,叙事与抒情相结合,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。