原文

日暮兮初晴

天灼灼兮遐清

披云兮归山

垂景兮照庭

列宿兮皎皎

星稀兮月明

亭檐隅以逍遥兮盻太虚以仰观

望阊阖之昭晰兮丽紫微之晖焕

译文 / 白话释义

傍晚的时候天气刚刚放晴。天空明亮且高远而清澈。拨开云彩回到山中。夕阳的余晖映照在庭院中。排列的星宿明亮皎洁。星星稀疏而月亮明亮。在亭子的屋檐角落悠闲自在地站着，抬起头仰望那广阔的天空。望着天宫的门户那样清晰，华丽的紫微垣光辉灿烂。

注释

传说中的天门，也用以指皇宫正门或京都城门。这里指天宫的门户。；紫微垣，星官名，三垣之一。中国古代天文学家把天上的恒星分为三垣、四象和二十八宿等区域。紫微垣在三垣的中央，是天帝居住的地方，所以常用来指代皇宫或朝廷。这里指华丽的紫微垣光辉灿烂。

赏析

在文学手法上，通过细腻的描写展现了傍晚时分天空的景象，如‘天灼灼兮遐清’‘垂景兮照庭’等，用词精准形象。情感表达上，营造出一种宁静、悠远的氛围，让读者仿佛置身于那个宁静的傍晚时刻，感受到诗人内心的平和与安宁。意境营造方面，‘列宿兮皎皎，星稀兮月明’描绘出一幅星宿闪烁、月光清幽的夜空图，意境深远。主题思想上，可能表达了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。

主题与意象

写景宁静自然抒情悠远

长夜谣