原文

春可乐兮乐东作之良时

嘉新田之启莱

悦中畴之发菑

桑冉冉以奋条

麦遂遂以扬秀

泽苗翳渚

原卉耀阜

春可乐兮乐崇陆之可娱

登夷冈以回眺

超矫驾乎山隅

春可乐兮缀杂华以为盖

集繁蕤以饰裳

散风衣之馥气

纳戢怀之潜芳

鹦交交以弄音

翠翾翾以轻翔

招君子以偕乐

携叔人以微行

援若流之绿芰

进樱桃于玉盘

译文 / 白话释义

春天是令人快乐的呀，快乐于春耕劳作的良好时节。喜爱新田开始播种。愉悦于中间田畴开始开垦。桑树缓缓地伸展枝条。麦子茁壮成长而抽穗扬花。水泽中的幼苗遮蔽了小洲。原野上的花卉在山冈上闪耀光芒。春天是令人快乐的呀，快乐于登上高陆可以娱乐。登上平坦的山冈回首眺望。在山角超越矫健的车马。春天是令人快乐的呀，用各种花朵缀成车盖。聚集繁茂的花蕊来装饰衣裳。散发风衣的馥郁香气。收纳隐藏在怀中的潜香。鹦鹉叽叽喳喳地鸣叫。翠鸟轻盈地飞翔。邀请君子一同欢乐。带着叔伯之人悄悄出行。采摘像水流般的绿色菱角。将樱桃进献给玉盘。

注释

指春耕。古代以农为本，春时农事开始，故云。；开始播种。莱，指耕种的土地。；开垦荒地。菑，指初耕的土地。；形容枝条缓缓伸展的样子。；茁壮成长的样子。；遮蔽小洲。翳，遮蔽；渚，水中的小块陆地。；在山冈上闪耀。耀，闪耀；阜，山冈。；平坦的山冈。夷，平坦。；回头眺望。回，回头；眺，眺望远方。；矫健的车马。矫，矫健；驾，车马。；繁茂的花蕊。蕤，下垂的样子，这里形容花蕊繁茂。；隐藏在怀中。戢，收藏，隐藏。；隐藏的香气。潜，隐藏；芳，香气。；形容鹦鹉叽叽喳喳的叫声。；形容翠鸟轻盈飞翔的样子。

赏析

此诗从多个角度描绘了春天的美好景象和人们在春天的欢乐之情。在写作手法上，运用了细腻的描写，如对桑树、麦子、花卉等的描写，生动形象地展现了春天的生机与活力。情感表达上，充满了对春天的喜爱和对生活的愉悦，字里行间透露出一种积极向上的情绪。意境营造方面，通过描绘各种自然景象，如泽苗、原卉、鹦鸟鸣啼等，营造出了一个清新、欢快的春天意境。主题思想上，强调了春天带来的欢乐和生机，表达了人们对自然的赞美和对生活的热爱。

主题与意象

写景抒情描写春天积极向上田园生活