长夜吟

宋 · 曹勋 · 五言

原文
舜枯槁,尧瘠癯,益稷播艺躬耕锄,神禹勤瘁劳体肤。
子孙放废等庸奴,一身辛苦逾匹夫。孔子称大圣,颜子称大儒。
寝席不暇暖,箪瓢困穷庐。盗跖饱人肉,列鼎吹笙竽。
庄????肆淫虐,玉食驱华车。人生贵得意,孰识贤与愚。
白日沉西山,烟蔼低平芜。悲风搅原隰,劲气摧高梧。
歌钟满前庭,宾客罗簪裾。侍女艳流景,芳泽扬通衢。
珍肴如丘山,美酒如江湖。贤圣苟如此,不醉将何如。
译文 / 白话释义

舜帝身形枯槁,尧帝瘦弱憔悴,益和稷亲自播种耕耘锄地,大禹辛勤劳累以至于身体疲惫不堪。他们的子孙却放纵荒废如同平庸的奴仆,他们自身的辛苦超过一般人。孔子被称为大圣人,颜子被称为大儒者。睡觉的席子还来不及暖热就又起身忙碌,用箪盛饭用瓢饮水困居在简陋的房屋里。盗跖吃人肉而饱,排列着鼎器吹奏笙竽取乐。庄蹻肆意荒淫暴虐,吃美食驱赶着华丽的车子。人生贵在能如意,谁还去分辨贤人和愚人呢。太阳沉落到西山,烟雾霭霭低垂在平旷的原野。悲凉的风在原野上搅动,强劲的气流吹折高大的梧桐树。歌钟声响彻前庭,宾客罗列穿着华丽服饰。侍女艳丽得如同流动的美景,脂粉香气飘洒在大道上。珍贵的菜肴堆积如山,美酒多得如同江湖里的水。贤人和圣人如果都这样(指境遇不好),不喝醉又能怎样呢。

注释

干枯消瘦,形容憔悴。;消瘦。瘠(jí),瘦弱;癯(qú),瘦。;播种耕耘。;辛勤劳累。;放纵荒废。;睡觉的席子,这里指休息。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,多用于形容读书人安于贫穷的清高生活。;春秋时期的大盗,常被作为恶人的代表。跖(zhí)。;战国时楚国的起义领袖,这里指肆意作恶之人。蹻(jué)。;广平与低湿之地,泛指原野。隰(xí)。;古代显贵者的服饰,这里指代宾客。;流动的光彩,这里形容侍女的艳丽。;香气。;大道。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将古代贤圣如舜、尧、益稷、大禹、孔子、颜子的辛勤劳碌、生活清苦与盗跖、庄蹻的荒淫暴虐、生活奢靡对比,又将贤圣的境遇与眼前富贵人家歌钟盈庭、宾客满堂、侍女艳丽、佳肴美酒的奢华场景对比。在情感表达方面,诗中充满了对贤圣的敬重与同情,对不肖之人的厌恶,同时也有一种对世事不公的愤懑之情。在意境营造上,通过描写白日西沉、悲风搅原、烟蔼平芜等景象,营造出一种苍凉、悲戚的氛围,很好地烘托了诗人对贤圣不遇的悲哀情绪。主题思想上,诗人借古讽今,批判了社会上善恶不分、贤愚倒置的现象,表达了对贤圣的敬重以及对不公世道的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。