昌邑道中和张謇

清 · 周家禄 · 七言律诗

原文
芙蓉城北旧台池,贪看风光上马迟。
出郭泉声新雨后,过河山色夕阳时。
闲寻题字知曾到,坐论人才醉不辞。
莫对庭柯感摇落,拂床仍有柳丝丝。
译文 / 白话释义

芙蓉城北面原来的亭台池苑,因为贪看风光上马迟缓。出城之后听到新雨过后的泉流之声,过河之时看到夕阳映照下的山色。悠闲地寻觅题字知道曾经来过,坐着谈论人才喝醉了也不推辞。不要对着庭院中的树木感慨凋零,轻拂床边仍然有柳丝飘拂。

注释

城外围着城的墙,这里指城外。;树木的枝干。

赏析

从文学手法上看,首联中‘贪看风光上马迟’通过描写自己因贪恋风光而延迟上马出发的行为,以小见大,生动地表现出此地风光的迷人之处。颔联‘出郭泉声新雨后,过河山色夕阳时’是典型的写景句,对仗工整,‘泉声’对‘山色’,‘新雨后’对‘夕阳时’,从听觉和视觉两个角度,勾勒出一幅清新又富有诗意的雨后出城、夕阳下过河的画面,意境清幽宁静。颈联‘闲寻题字知曾到,坐论人才醉不辞’从写景转为叙事,在叙事中蕴含情感,体现出诗人对过往的一种追忆以及对人才话题的关注,增加了诗歌的层次感。尾联‘莫对庭柯感摇落,拂床仍有柳丝丝’运用对比,将庭中树木的凋零与床边柳丝的轻拂相对比,以景结情,在一种淡淡的忧愁之中又给人以希望之感。整首诗情感表达丰富,既有对风光的喜爱,又有对往昔的追忆,还有对时光流逝、事物凋零的感慨以及对希望的一丝留存。主题思想上,通过一路的所见所闻所感,展现了诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。