武昌留别汪巩厂

清 · 周家禄 · 七言律诗

原文
横议千家互倡酬,微言六籍恣冥搜。
坐看白日真成暝,不为苍生亦自忧。
风柳过墙堪受月,露葵临砌易当秋。
高谈向尽离愁始,对此茫茫江汉流。
译文 / 白话释义

各家肆意议论互相唱和应答,在六经中尽情探寻精深微妙的言辞。眼看白日将尽天色昏暗,就算不为百姓自己也会忧愁。风吹柳树越过墙头能够沐浴月光,带露的葵菜靠近台阶容易感知秋意。畅谈将近的时候离愁才开始涌现,面对眼前茫茫的江汉之水。

注释

放纵无忌地议论。在古文中常表示不受拘束地发表观点。;亦作‘唱酬’,以诗词相酬答。;精深微妙的言辞。常指儒家经典中的精微之言。;即六经,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称。;尽力寻找,搜集。这里表示深入探究六经中的微言大义。

赏析

在文学手法上,首联运用对仗,‘横议千家’对‘微言六籍’,‘互倡酬’对‘恣冥搜’,工稳整齐,增强了诗歌的节奏感与表现力。颔联中‘坐看白日真成暝’描绘出一种时光流逝的画面感,‘不为苍生亦自忧’则直抒胸臆,表达出内心的忧愁情绪,这里虚实结合,由景及情,自然流畅。颈联以景语写情语,‘风柳过墙堪受月,露葵临砌易当秋’,看似是在描写风柳、露葵的景象,实则是借景烘托出一种淡淡的惆怅之感,暗示着即将离别的愁绪如同这秋意一般渐渐蔓延。尾联‘高谈向尽离愁始,对此茫茫江汉流’情景交融,在高谈快结束时离愁涌起,面对茫茫江汉水流,将无形的离愁具象化,给人以强烈的情感冲击。整首诗表达了诗人对学问的探究、对时光的感慨、对苍生的关怀以及离别时的忧愁等复杂的情感,意境略显惆怅、深沉,主题思想围绕着文人的生活感悟、社会责任以及离情别绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。