昌英知县叔作岁坐上赋瓶里梅花时坐上九人七首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
销冰作水旋成家,犹似江头竹外斜。
试问坐中还几客,九人而已更梅花。
译文 / 白话释义

冰消融化作水,转眼间就如同在家中(制成梅花瓶景),就好像江边竹林外横斜的梅花。试着问问在座的还有几位客人呢,九个客人再加上这瓶梅花。

注释

不久、很快,表示时间短。;江边,是一个表示地点的词语,常见于古诗词描写江景等情境,如‘江头落日照平沙’等。;竹子外面横斜(的花枝),化用了林逋‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’的意境。

赏析

从文学手法上看,首句‘销冰作水旋成家’运用了写实的手法,描绘出冰化为水的动态过程,简单却富有生活气息。‘犹似江头竹外斜’巧妙地运用了比喻,将瓶里梅花比作江头竹外的梅花,既写出梅花的姿态,又营造出一种清幽雅致的意境,把瓶中梅花与自然中的梅花相联系,增添了一种旷远的感觉。在情感表达方面,诗人对瓶中梅花细致地观察和描写,体现出对梅花的喜爱之情。诗的结尾‘九人而已更梅花’以一种轻松诙谐的口吻,把梅花当作和客人一样的存在,表现出一种文人雅趣,主题思想围绕着对梅花的观赏、对生活中雅致事物的喜爱以及文人之间聚会的闲情逸致展开,在简洁的诗句中展现出独特的生活情趣和对梅花高洁形象的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。