原文

对岭天在山，白云满晴目。

漏出云影中，青苍插峰足。

峰足倏复冥，天首芙蓉矗。

东峰云是松，西峰云是瀑。

云天一东西，互见峰峰绿。

卷之仙人衣，孤映窅白鹄。

倏忽海帆张，蓬蓬涨虚壑。

云熊何变幻，灵峰为舒缩。

宕云七十峰，藏之一峰腹。

其下海穴蟠，龙气各相属。

每当大火交，一缕嘘万族。

无雷潭响奔，不雨林光沐。

明晦势多端，雷雨亦翻覆。

猿鸟应有声，各不辨崖谷。

长看云断边，僧寮白烟续。

看云是看峰，何在循其麓。

我看此峰云，隔岭妙相瞩。

试坐马鞍顶，快览过朝旭。

译文 / 白话释义

对面山岭上天空就在山峰之上，晴日里满眼都是白云。从白云影间漏出（的景色），是青苍色的插入峰脚之处。峰脚忽然又变得昏暗，山头如同芙蓉般矗立。东边山峰的云像是松树，西边山峰的云像是瀑布。云和天各在东西，互相映衬着峰峰翠绿。云卷起来像是仙人的衣服，孤单地映照深远之处的白鹄。忽然像海船扬起帆，蓬蓬地涨满空旷的山谷。云像熊一般变幻多端，灵峰也随之舒展收缩。错落的七十座山峰，云都藏在一座山峰的腹中。那下面海穴盘曲，龙气各自相连。每当火星与地球相交之时，一缕气息能催生万物。没有雷声却有潭水奔涌般的声响，没有下雨却有林光如被雨沐。明暗变化形势多样，雷雨也是反复无常。猿猴和鸟儿应该有声音，但却分辨不出是在哪个崖谷发出的。长久地看着云断开的边际，僧舍的白烟连续不断。看云也就是看山峰，何必要沿着山麓探寻。我看这座山峰的云，隔着山岭美妙地相互瞩目。试着坐在马鞍顶，畅快地观览朝阳。

注释

倏，忽然；复，又。表示迅速又再次（发生某种情况）。；深远。；这里指错落。；屈曲，环绕，盘伏。；注视，瞩目。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的想象和比喻，如‘东峰云是松，西峰云是瀑’将云比作松和瀑，生动形象地描绘出云的形态各异，给人以直观的视觉感受。‘卷之仙人衣，孤映窅白鹄’把云卷起来的样子比作仙人衣，增加了一种神秘的氛围。在情感表达上，诗人对常云峰的景色充满了喜爱与惊叹之情，从细致入微的描写中可以感受到诗人沉浸于山水云峰间的愉悦。在意境营造上，通过描写云、峰、龙气、潭水等，构建出一种空灵、奇幻而又壮阔的意境，仿佛一幅山水画卷在眼前展开。主题思想上，诗人以云与峰为核心，展现了自然景观的奇妙与变幻无穷，体现出对大自然鬼斧神工的赞美。

主题与意象

写景奇幻喜爱空灵壮阔细致比喻