敞云楼 其一
宋 · 洪咨夔 · 七言绝句
原文
江天云作黑山颓,上到楼头手决开
水墨枕屏三百里,斜阳属玉一双来
译文 / 白话释义
江面上天空中的云如同黑色的山崩塌下来,登上敞云楼的楼头用手拨开(云雾)。像水墨画卷般的三百里江山在眼前如同枕屏一般展开,夕阳下一双属玉鸟飞了过来。
注释
崩塌,坠落。tuí;拨开,分开。jué;鸟名。zhǔ yù
赏析
在文学手法上,首句‘江天云作黑山颓’运用比喻的手法,将云比作崩塌的黑山,形象地写出了云的厚重和暗沉,给人一种压抑的感觉,为下文的开阔景象做铺垫。‘上到楼头手决开’则是一种夸张的写法,人自然无法用手拨开云雾,但这样写却体现出一种冲破压抑氛围的豪情。颔联‘水墨枕屏三百里,斜阳属玉一双来’,将眼前三百里的江山景色比作水墨枕屏,营造出一种壮阔而又不失淡雅的意境,如同一幅展开的山水画卷。同时‘斜阳属玉一双来’以动写静,在静态的山水画卷中加入了一双飞来的属玉鸟,增添了生机和灵动之感。从情感表达来看,诗中既有对眼前壮丽景色的惊叹与喜爱,又有一种冲破阻碍后得以观赏美景的畅快。主题思想上,通过描绘敞云楼上所见的江天景色,表达了诗人对自然美景的热爱以及自身豁达的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。