尝诸店酒醉吟二首

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
饮酒定不醉,尝酒方有味。
清浊与醇醨,杂酌注愁肺。
偶尔遇真趣,颓然得佳寐。
醒人作醉语,语好终不是。
译文 / 白话释义

喝酒如果一定不醉的话,品尝酒才会有滋味。清酒浊酒还有醇厚淡薄之分,混合着喝注入忧愁的心中。偶然间遇到真正的意趣,松弛下来获得美好的睡眠。清醒的人说醉话,话说得再好终究不是真的(醉话)。

注释

chún lí,醇厚与淡薄,这里指酒的不同浓度与品质。;混合着喝酒。酌,zhuó,本义为斟酒,这里指代喝酒。;真正的意趣。;tuí rán,松弛、散慢的样子,这里形容酒后放松的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,直白地阐述自己对于饮酒的看法。首联直接点明饮酒不醉才能品味酒的韵味,简单直接地切入主题。颔联进一步描述酒有清浊醇醨之分,这些不同的酒混合着喝,会让愁绪在心中蔓延,‘注愁肺’这种表述生动地将抽象的愁绪具象化,仿佛愁是可以注入身体的实体。颈联‘偶尔遇真趣,颓然得佳寐’写出饮酒偶然能让人得到真正的意趣,然后能酣然入睡,有一种闲适之感。尾联‘醒人作醉语,语好终不是’又突然一转,说清醒的人即使说出像醉话一样的妙语,那也不是真正的醉话,有一种对真与假的辩证思考。在情感表达方面,诗中既有对饮酒趣味的一种喜爱之情,又透露出一种淡淡的忧愁。在意境营造上,整体营造出一种饮酒时闲适又略带愁绪的氛围。主题思想上,围绕饮酒展开对饮酒感受、饮酒状态以及真醉与假醉的探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。