澶守谏议韩璹祷雨有应

宋 · 晁补之 · 七言

原文
长蜺饮井井欲干,白鼍鸣窟凄风寒。
公马未驾阴漫漫,公归湿幕濡旌幡。
霜刀不染鹅颈殷,涂龙安享雩舞闲。
隰桑有沃柔可攀,小麦青青大麦攒。
拜公起舞公颜欢,明日空阶响夜阑。
屋漏不复愁衣单,帡幪广厦安如山。
译文 / 白话释义

长长的霓龙在井中吸水致使井水快要干涸,白色的鼍龙在洞窟鸣叫使得寒风凄冷。韩公的马还未驾车出行天空就阴云密布,韩公归来时雨幕打湿了幕帐沾湿了旌旗。霜雪般的刀剑不需要沾染祭品鹅颈的鲜血,被涂画的龙安然享受求雨的雩舞而无所事事。低湿之地的桑树肥沃柔软可以攀折,小麦青青大麦聚集生长。拜谢韩公起身舞蹈韩公容颜欢悦,第二天台阶上空空荡荡只有夜的回响。屋子漏雨也不再忧愁衣裳单薄,如同巨大的帐幕般的大厦安稳如山。

注释

古同‘霓’,虹的一种,也叫副虹,读音为ní;爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边,皮可以蒙鼓。亦称‘扬子鳄’、‘鼍龙’、‘猪婆龙’,读音为tuó;古代为求雨而举行的一种祭祀,读音为yú;低湿的地方,读音为xí;古代称帐幕之类覆盖用的东西,读音为píng méng

赏析

这首诗在意境方面,前几句通过描绘干旱时的种种景象如‘长蜺饮井井欲干,白鼍鸣窟凄风寒’,营造出一种干旱、压抑的氛围,而后文‘小麦青青大麦攒’等句则展现出雨后生机复苏的景象,前后对比鲜明。写作手法上,运用了象征和比喻,如将韩璹比作庇佑百姓的广厦,‘帡幪广厦安如山’,形象地表达出韩璹对百姓的重要意义。在情感表达上,诗中饱含着对韩璹祷雨成功的感激之情,从百姓角度出发,通过描写百姓生活状态的前后变化,如从之前的担忧干旱到后来不愁衣单等,侧面烘托出这种感激。主题思想围绕着韩璹祷雨成功给百姓生活带来转机展开,展现出韩璹的功绩以及百姓对他的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。