禅智寺送月上人归黄山

明 · 陆弼 · 五言律诗

原文
长芦初问法,归去畅玄宗。
一衲空山里,孤云何处逢。
寒潭独夜月,秋雨旧房松。
回首茱萸路,相思隔暮钟。
译文 / 白话释义

当初在长芦寺刚刚探寻佛法,现在要回归黄山畅行于佛门宗旨之中。穿着一件僧衣进入空旷的山里,孤独的云朵不知会在何处相逢。寒潭边独自面对夜晚的明月,秋雨中老房子旁的松树依旧。回头望向有茱萸的道路,思念之情被暮钟相隔。

注释

探寻佛法。在佛教语境中,求问佛法精义等。;此处指佛门宗旨。‘玄’有深奥之意,‘宗’为宗旨。;一件僧衣。衲,僧衣,常用许多碎布补缀而成,也代指僧人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。颔联‘一衲空山里,孤云何处逢’,以‘一衲’对‘孤云’,一静一动,对仗工整,通过描写僧人在空山中的孤独形象以及孤云难逢的景象,营造出一种空灵、孤寂的意境。颈联‘寒潭独夜月,秋雨旧房松’,选取寒潭、夜月、秋雨、旧房松等典型的景物,勾勒出一幅清冷、寂寥的画面,进一步强化了这种孤寂之感。在情感表达方面,诗中既有对友人归山的不舍与思念,又有一种对友人能回归自然、畅行佛宗的欣慰。主题思想上,通过对送友人归山这一事件的描写,体现出对友人修行的尊重与对离别的感慨。整首诗意境清幽孤寂,情感真挚细腻,将离情与禅意相融合,给人一种淡雅而深沉的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。