谒于肃悯公墓

明 · 陆弼 · 七言律诗

原文
荒坟邻近鄂王宫,异代孤臣伏腊同。
北狩忽闻哀痛诏,中兴多仗保厘功。
百年天地回元气,五夜松杉度烈风。
圣主只今恢庙略,玉门闻巳罢和戎。
译文 / 白话释义

荒芜的坟墓临近鄂王的宫室,不同朝代的孤臣祭祀的时节相同。忽然听到被掳北上(的皇帝)传来哀痛的诏书,国家中兴大多依仗(于公)安定治理的功劳。百年来天地恢复生机元气,五更时松杉在猛烈的风中摇曳。当今圣明的君主正在拓展治国的谋略,玉门关已经停止议和通戎之事。

注释

古代两种祭祀的名称,泛指节日。;皇帝被掳到北方去的委婉说法。;治理百姓,保护扶持使之安定。;指天地未分前的混沌之气,这里指国家的生机。;朝廷的谋略。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘荒坟’‘异代孤臣’的描写,营造出一种沧桑、孤寂的氛围,将相隔不同时代的忠臣墓联系起来,形成一种时空的交错感。颔联中‘北狩’一词委婉地指代皇帝被掳走的耻辱之事,‘哀痛诏’与‘保厘功’形成对比,凸显出于肃悯公在国家危亡之际力挽狂澜的巨大贡献。颈联‘百年天地回元气’写出了国家经过动荡后慢慢恢复生机的状态,‘五夜松杉度烈风’以景语写情语,借松杉在烈风中的姿态暗示于公坚韧不拔的精神,同时也烘托出一种悲壮的氛围。尾联提到‘圣主’如今的治国谋略,‘玉门罢和戎’表现出一种积极向上的国家态势,表达出对于当今时政的一种期许。整首诗情感表达深沉,既有对于肃悯公的崇敬、缅怀之情,也透露出对国家命运的关注和对当前局势积极向好的欣慰。在意境营造上,诗中既有荒坟、烈风这样的凄凉意象,也有天地回元气这样的积极意象,二者相互交织,展现出历史的厚重感和时代的发展变化。主题思想上,主要围绕着缅怀于肃悯公的功绩,同时联系国家的过去与现在,表达对时政的看法等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。