入闽关

明 · 陆弼 · 七言律诗

原文
群峦马上俯崔嵬,海色遥临睥睨回。
万里职方周地尽,千秋风气汉时开。
危峰春晚常吹雪,急峡天晴忽起雷。
闻道粤南犹列戍,将军谁是伏波才。
译文 / 白话释义

骑在马上俯视那众多山峦高大险峻,大海的景色远远地临近城墙上的矮墙回环。万里大地在周朝的职方管理下已到尽头,千年的英风豪气从汉代就开始形成。高峻的山峰春末常常飘洒雪花,湍急的峡谷天晴时忽然响起惊雷。听说在广东南部仍然排列着戍守的军队,可是哪位将军有伏波将军那样的雄才呢?

注释

形容山势高大险峻。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;本义是指城墙上的矮墙,也有斜视、有厌恶或高傲之意。这里指城墙上的矮墙。;官名。《周礼·夏官》有职方氏,掌天下之地图,主四方之职贡。这里借指对大地的管理范围等相关概念。;指伏波将军,这里用伏波将军的典故,伏波将军在历史上多为战功卓著者,这里用来指代有军事才能的将领。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。诗人通过描绘入闽关时所见的山川景色,营造出一种宏大而又略带沧桑的氛围。从写作手法来看,首联采用了视觉描写,‘群峦马上俯崔嵬,海色遥临睥睨回’,通过描写山峦的崔嵬和海色临近城墙,展现出一种开阔的视野。颔联运用典故,‘万里职方周地尽,千秋风气汉时开’,借周朝职方之制和汉代的雄风,增添了诗歌的历史厚重感。颈联‘危峰春晚常吹雪,急峡天晴忽起雷’则是典型的景物描写,以危峰吹雪、峡中起雷这样奇异的景象,凸显出闽关之地的险峻。在情感表达上,尾联‘闻道粤南犹列戍,将军谁是伏波才’流露出对边境安全的担忧以及对能像伏波将军那样有才能将领的期待。主题思想围绕着诗人入闽关的所见所感,既有对自然景色的描绘,又有对历史的回顾和对边境局势的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。