嘲道旁枫松相倚

宋 · 杨万里 · 七言

原文
双枫一松相后前,可怜老翁依少年。少年翡翠新衫子,老翁深衣青布被。
更看秋风清露时,少年再换轻红衣。莫教一夜霜雪落,少年赤立无衣著,老翁深衣却不恶。
译文 / 白话释义

两棵枫树和一棵松树前后相依,就像可怜的老翁依靠着少年。少年穿着如同翡翠般鲜丽的新衣衫,老翁穿着青布做的深衣。再看秋风清露的时节,少年又换上了轻盈的红衣。可别让一夜霜雪降下啊,那时少年会赤身裸体没有衣服穿,而老翁的深衣却还不错。

注释

古代上衣、下裳相连缀的一种服装。为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服,也是庶人的常礼服。;裸露身体,赤,裸露;立,站着,此处指身体无衣物遮盖。[chì lì];穿(衣),[zhuó]

赏析

这首诗在文学手法上采用了比兴的手法,以枫松相倚为喻,将松比作老翁,枫比作少年。通过对松与枫不同状态的描写,形象地呈现出两者在不同境遇下的对比。在情感表达方面,有一种对世事无常的感慨,看似在描述松枫,实则暗喻人间不同的境遇和命运。在意境营造上,诗中描绘出秋风清露、霜雪等景象,构建出一种带有萧瑟感和警示性的意境。主题思想上,反映出作者对世间事物表象与本质的思考,以及对不同境遇下人们状态的一种洞察。诗中用简洁而形象的语言,如对少年不同衣服色彩的描写,生动地展现出变化的状态,使读者能够轻易地在脑海中构建出画面,增强了诗歌的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。