嘲蜂
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
薰笼供药较香些,引得蜂儿绕室哗。
笑死老夫缘底事,蜂儿专用鼻看花。
译文 / 白话释义
薰笼用来供药比香更合适一些,(它的香气)引得蜜蜂在室内环绕喧闹。笑死我这个老头子是因为什么事呢,原来是蜜蜂专门用鼻子(嗅觉)来‘看’花。
注释
有笼覆盖的薰炉。可用来薰香、薰衣等。;喧闹,读音:huá。;因为什么事。‘缘’,因为;‘底事’,何事、什么事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘引得蜂儿绕室哗’中的‘哗’字,将蜂儿描写得像人一样喧闹,生动形象地写出蜂儿被香气吸引后的状态。‘蜂儿专用鼻看花’则幽默诙谐地把蜂儿嗅花的行为说成是‘鼻看花’,充满趣味。在情感表达方面,诗中透露出一种诙谐、自嘲与对蜂儿的调侃。诗人看到蜂儿绕室喧闹的情景,觉得好笑又有趣,同时以一种幽默的口吻来表达自己的情绪。在意境营造上,通过‘薰笼供药’‘蜂儿绕室’这些画面,营造出一种富有生活气息的场景。主题思想上,借蜂儿绕室这一平常景象,表达出诗人对生活中微小事物的细致观察以及乐观、诙谐的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。